Pumping can be hard... I know we have a few more experienced with lactation here, and hopefully they will be able to give some fantastic advice but in the meantime the usual checklist:
Is mama relaxed when she is pumping? I know that can be hard with the stresses of a new baby and frustrating if pumping just isn't going well. Try pumping while looking at a picture of baby, or in baby's presence to help encourage let-down.
Keep having baby attempt to nurse on demand. Always offer breast before anything else (baby is often far more efficient at helping increase your supply than even a hospital garde pump). Try pumping while nursing (if baby doesn't mind the noise) or immediately afterwards (5 - 10 minutes double pump ?) to completely empty the breasts (sometimes when milk production is low baby doesn't suck strongly, which means it doesn't stimulate more milk production).
It's important to make sure the breasts are emptied at each feeding/pumping session to help increase supply.
Take fenugreek (as Jilian suggested).
Cup or syringe feed supplements at the breast.
A wide intramammary distance is often associated with an "inadequate" supply. Sometimes it is just a case of delayed onset of a full supply, so hopefully that is the case here. Sometimes frequent feedings or pumpings don't make a significant difference, but it's worth trying (along with the Fenugreek and any medications prescribed).
I'm assuming this mama is working closely with a lactation specialist. If not, she might need to consider it.
Stay hydrated, eat a balanced meal, rest, and try some relaxation techniques.
I wish this mama the best of luck. 
__________________
Yesterday is history; tomorrow a mystery. Today is a gift...
That's why we call it the present.
Every once in a while this shallow world surprises us with depth.
Last edited by AussieDoula; 08-09-2006 at 01:39 PM.
|