LOL! yvonne, your french is perfect!
there's always g**gle translate, but basically i'm just proud of this moma who has delivered at home, assisted by her neighbour, while the snow kept her from getting to the hospital and also kept her doctor from coming to her house. so he was on the phone... giving instructions... but hurray for homebirth and hurray for this somewhat unassisted birth! hurray mama!!!